Editor的痛苦...

　最近在幫學長改英文，本以為會是一件不算太吃重的工作，沒想到真的做起來還真的是滿頭痛的。可能是自己英文也不夠好，常常越改越心虛；要不然就是卡在不知道學長在寫什麼的尷尬情況，所以最後的情況往往是要整句重寫...

（嗚...剛剛學長打電話來催稿...學長我不是故意要要拖稿的啊啊啊～）

　　自己最近寫的東西，會不會也讓別的editor遇到同樣的尷尬情形呢？想到這裡就開始冒冷汗...

（是的，Ｄ，我在懺悔...m(_ _)m ）

　　目前只能硬著頭皮去做了，至少今天晚上要把這份稿件改好還給學長。